Studii de traductologie romaneasca (Vol. 1) - Discurs traductiv, discurs metatraductiv - Georgiana Lungu-Badea, Nadia Obrocea

Description

Studii de traductologie romaneasca. I. Discurs traductiv, discurs metatraductiv ilustreaza clasica dihotomie stabilita intre traductologia "pura" si traductologia aplicata. Structura volumului confirma interesul autorilor romani pentru directiile de cercetare amintite, dar si persistenta examinarii lingvistice. In prima parte, sunt regrupate studii despre discursul metatraductiv si studii de istorie a traducerii. Partea a doua a volumului cuprinde investigatii descriptive (produs, proces, functie). Varietatea contributiilor exemplifica plurifatetismul traductologiei.