O viata amanata. Memoriile bibliotecarei de la Auschwitz (editie de buzunar) - Dita Kraus

Traducere de Dan Sociu

Nascuta intr-o familie de intelectuali evrei, Dita Polach a mers la scoala, s-a jucat cu prietenii si nu s-a perceput niciodata ca fiind diferita – pana la ocuparea Cehoslovaciei de catre Germania nazista. Deportati in ghetoul de la Terezín, apoi la Auschwitz si la Bergen-Belsen, Dita si fa-milia ei au trait ororile de neimaginat ale lagarelor, tatal si bunicul murindu-i in timpul detentiei, iar mama, la scurt timp dupa eliberare. La Auschwitz, fata de doar 14 ani a avut in grija cea mai mica biblioteca din lume, alcatuita din cele cateva carti pe care prizonierii reusisera sa le salveze din bagajele celor adusi in lagar si care le-au oferit atat copiilor ce aveau sa fie trimisi in camerele de gazare, cat si invatatorilor acestora care le-au impartasit soarta o iluzie de normalitate intr-o lume de cosmar. Dar povestea Ditei nu se opreste la Holocaust; ea priveste si mai departe, la viata pe care si-a reconstruit-o dupa razboi: casatoria, plecarea din Cehoslovacia comunista si stabilirea in Israel, traiul in kibbutz, bucuriile si necazurile maternitatii. O relatare extraordinara, despre o viata incredibila, vointa de a trai si speranta neclintita intr-un viitor mai bun.

„Faptul ca am cunoscut-o pe Dita Kraus este unul dintre cele mai importante lucruri care mi s-au intamplat vreodata.”  (Antonio G. Iturbe)