O vara fara barbati. Editie de buzunar - Siri Hustvedt

Traducere din limba engleza si note de Veronica D. Niculescu

Scrisa la persoana intii, cu un rafinament si o finete remarcabile, O vara fara barbati este o carte despre descoperirea sinelui feminin, despre diferentele dintre sexe, despre maturizare, o extraordinara scufundare in universul profund al feminitatii.

Mia Fredricksen, personajul principal din O vara fara barbati, pare o femeie implinita. Ajunsa la cincizeci si cinci de ani, are o cariera universitara, este o poeta cu un oarecare renume si are o fiica fermecatoare, care e actrita. Romanul debuteaza cu naruirea universului stabil al eroinei: dupa treizeci de ani de casnicie, sotul ei, Boris Izcovich, o paraseste, spunindu-i ca vrea sa ia o pauza. Numai ca Mia afla ca „pauza” este o colega a acestuia, cu douazeci de ani mai tinara. Dupa o cadere nervoasa, Mia se intoarce peste vara in Bonden, orasul copilariei sale, unde se integreaza intr-un univers exclusiv feminin, in care idiosincraziile si obsesiile batrinelor dintr-un azil alterneaza cu vitalitatea si cruzimea copilareasca a unui grup de fetite carora le preda un curs de poezie.

Siri Hustvedt (n. 1955, Northfield, Minnesota) a urmat cursurile colegiului St. Olaf din Northfield pina in 1977. A studiat apoi la Columbia University din New York, unde si-a sustinut si doctoratul in literatura engleza in anul 1986. Intre timp incepe sa scrie literatura si debuteaza in 1978 cu un poem publicat in Paris Review. In 1982 Siri Hustvedt s-a casatorit cu prozatorul Paul Auster. In acelasi an publica volumul de poeme Reading to You, dupa care incepe sa scrie proza. Doua dintre povestirile sale au fost incluse in antologiile anuale Best American Short Stories din 1990 si 1991, iar ulterior i-au aparut romanele The Blindfold (1992), The Enchantment of Lily Dahl (1996), What I Loved (2003) si The Sorrows of an American (2008; Tristetile unui american, Polirom, 2013). Pe linga scrierile de fictiune, Siri Hustvedt a mai publicat si citeva volume de eseuri. In 2011 ii apare romanul The Summer Without Men (O vara fara barbati), care a fost nominalizat la Prix Femina, urmat de The Blazing World (2014) si Memories of the Future (2019). Pina in prezent scrierile lui Siri Hustvedt au fost traduse in peste treizeci de limbi.