Libertate - Jonathan Franzen

Traducere din limba engleza si note de Daniela Rogobete

Jonathan Franzen este autorul bestsellerului Corectii si una dintre figurile marcante ale literaturii contemporane

Patty si Walter Berglund sint un cuplu cu o situatie materiala prospera, tineri, cu solide convingeri politice de stinga, parinti ai unor copii straluciti. Si totusi, de la un punct incolo, din motive diferite, cei doi incep sa resimta din plin insatisfactia si dezamagirea vietii. Patty, in trecut sportiva de performanta cu cariera distrusa de un accident, manifesta ca mama un spirit de competitie exagerat, iar Walter, intelectual si ecologist, se vede fortat sa intre in afaceri tocmai cu companiile de energie, pe care le detesta din pricina impactului lor distrugator asupra mediului. Pe masura ce cresc, copiii isi afirma personalitatea, in dezacord cu ambitiile mamei si cu viziunile politice ale tatalui, iar familia devine un front deschis. Sotii Berglund incearca zadarnic sa-si depaseasca deprimarea tot mai accentuata, chinuindu-se fiecare sa raspunda la dificila intrebare „Cum trebuie sa-ti traiesti viata?”.

Jonathan Franzen (n. 1959) a crescut in Webster Groves, Missouri, o suburbie a orasului St. Louis. A studiat limba si literatura germana la Swarthmore College si pe urma la Freie Universität din Berlin, ca bursier Fulbright. A lucrat in laboratorul de seismologie din cadrul Departamentului de Fizica Pamintului si Stiinte Planetare de la Harvard. Este autorul mai multor romane – Al 27-lea oras (1988; Polirom, 2007); Strong Motion (1992); Corectii (2001; Polirom, 2004, 2011, 2013, 2017), distins cu prestigiosul National Book Award si cu James Tait Black Memorial Prize; Libertate (2010) si Puritate (2015; Polirom, 2016). A mai publicat doua volume de eseuri, How to Be Alone (2002) si Farther Away (2012), si unul de memorii, The Discomfort Zone (2006). Este colaborator constant al revistei The New Yorker si, din 2012, membru al Academiei Americane de Arte si Litere.