Fidelitatea clasicismului - Petru Pistol

Un coleg de breasla ma intreba de ce Fidelitatea clasicismului si nu Fidelitate clasicismului. Raspund cu gratitudinea cuvenita intrebarii: pentru ca asa mi-a venit pe limba.

Aceasta este ipostaza ingenua a raspunsului. Daca-l scolim putin, raspunsul, in afara oricarei pretiozitati, va fi: pentru ca, in formula secunda, dativul restrange sfera de sens, orientand-o univoc spre posesiune. Plus timbrul apodictic, tonul declarativ, chiar insurgent. Dintre functiile limbii in procesul de textualizare, recognoscibila acestui status quo ar fi functia de apel (Karl Bühler), specifica textelor incitative, orientate catre efecte de natura extralingvistica. Si atunci, de vreme ce functia expresiva „se joaca” aici, aliis verbis de vreme ce cuvinte de iubire se macina la moara clasicismului, de ce?

In forma dintai, Fidelitatea clasicismului, autorul se dezice de orice retorica a indignarii (contra cui?), incredintandu-se, cap plecat, genitivului cu functie dubla, de obiect, dar si de subiect. Caci poate fi vorba de o fidelitate asumata de un impatimit al clasicismului, dar si de clasicism ca agent al unei perpetue, nedezmintite fidelitati. Paleta semantica se va imbogati daca genitivului (clasicismului) ii vom recunoaste si functia de genitivus originis, investind lexemul cu privilegiul fidelitatii in spirit. Spunand astfel: fidelitatea purcede din clasicism, clasicismul va incorpora fastuos o indelunga asceza a innoirii ca forma de manifestare a fidelitatii.

Id est, a iubirii. (Petru Pistol)

* * *

Petru Pistol (23 iunie 1944, comuna Scundu, judetul Valcea) este absolvent al Facultatii de Limbi Straine din cadrul Universitatii din Bucuresti, sectia Limbi Clasice, promotia 1967. Profesor de limba latina in Galati (1967-1974), Ramnicu Valcea (1974-1993), iar din 1993 cadru universitar al Universitatii din Pitesti. A obtinut doctoratul in Filologie la Universitatea din Bucuresti, cu teza Umanismul in Institutiile divine lactantiene. Din 2006 este: membru al Uniunii Scriitorilor din Romania, membru si coordonator de doctorat in Scoala Doctorala de Litere a Universitatii din Pitesti. Lucrari didactice: Limba elina, Editura Tempora, Pitesti, 2001; Civilizatia romana si limba latina ilustrata prin maxime (in colaborare), Editura Universitatii din Pitesti, Pitesti, 2002. Scrieri (monografie si eseistica): Lucius Cae(ci)lius Firmianus Lactantius – scriitor crestin si umanist paideic, Editura Almarom, Ramnicu Valcea, 2000; Etimologicon, Editura Dacia, Cluj-Napoca, colectia „Universitaria”, seria „Philologica”, 2004; Contexte clasice, Editura Paralela 45, Pitesti, colectia „Universitaria”, seria „Filologie”, 2005; Critice si ipocritice, Editura Tiparg, Pitesti, colectia „Sinteze”, 2011. Traduceri: Lactantius, Institutiile divine, traducere si note de Petru Pistol, precuvantare de I. P. S. Nicolae Corneanu, Mitropolitul Banatului, studiu introductiv de Claudiu T. Ariesan, Editura Invierea, Arhiepiscopia Timisoarei, colectia „Cum Patribus”, 2004; Lactantius, De ira Dei (Despre mania lui Dumnezeu), traducere, studiu introductiv, note si comentarii de Petru Pistol (text latin-roman), Editura Invierea, Arhiepiscopia Timisoarei, colectia „Cum Patribus”, 2006; Lactantiu, Institutiile divine. Epitoma (Epitome Institutionum divinarum), traducere si note de prof. univ. dr. Petru Pistol (text latin-roman), Editura Sofia, Bucuresti, 2019.

* * *

Cuprins

INTERFERENTE MITICE

„Lovind in nicovala de mii de ori”

Édouard Herriot ori Marc Girardin?

Despre discursul generalizat

Scientia inflat, caritas aedificat

Chronos si aion

Elogiul vulnerabilitatii sau despre „nostalgia lui Ahile”

Oedip si sfinx deopotriva

Oedip si Socrate

Icar si Socrate. Tentatia zborului

O absenta notabila

Pigmalion

Metadiscurs procustian

Despre vechimea barocului

Pe cine sa credem?

Firul Ariadnei

Labirintica

Labirint acvatic

Desertul sau tradarea divina

Intre asceza si luxurianta cuvantului („Drumul cel mai scurt catre sine duce imprejurul lumii”)

Narcis (despre ipostaza vegetalului)

Despre jertfa omului de geniu

Sisif & co.

Despre normalitatea paradoxului

Despre diletantism

MISCELANEU

Numele – curata strategie a identificarii

Despre un anumit fel de delincventa

„Truda dragostei nu e zadarnica”

Din bibliografia adevarului

Tarie si neputinta intr-un cuvant

Dubium

Despre bonitatea sufletului

Cand traducatorul nu tradeaza

Ipostaziere in sacru ori profan a cantarii sirenelor

Din negrait de pamant

Periplu calo-/noofil

Agon de intaietate

In asteptarea unui tratat de Limba latina primara

Prostul si citatul evanghelic

Hermeneutica lactantiana sau taierea imprejur a inimii

Despre Universitate

Retorica intre seductie si adevar

Despre apetitul filosofiei (parerga)

Illud tempus – arhetip temporal predilect la Mircea Eliade

Despre constanta sensului paideic in literatura (Note de lectura)

Gesticulatia traducerii intre ascultare si creativitate

Finalitati ale demersului etimologic

Jurnalul fericirii – tratat de educatie duhovniceasca

Timpul lecturii