Dictionar al religiilor - Mircea Eliade, Ioan Petru Culianu

Traducere din limba franceza de Dan Petrescu.

Editie noua. Cu colaborarea lui H. S. Wiesner. Religiile in treizeci si trei de capitole.

O carte citita pretutindeni in lume. „Iti fac o propunere de colaboare: un Dictionar al religiilor, la care ma gindesc de mult. Volumul va fi semnat Eliade-Culianu si sper ca va deveni indispensabil, va fi tradus in multe limbi...” (Mircea Eliade catre Ioan Petru Culianu, 25 iunie 1975) Infaptuind vechiul proiect al profesorului sau, Culianu a publicat Dictionarul in 1990. De atunci acesta a fost intr-adevar tradus in peste douazeci de limbi si este un bestseller mereu reeditat; el propune o sinteza de istorie comparata a religiilor, in care se regasesc concentrate informatii privitoare la evenimente, idei si personalitati religioase, fondatori si profeti, carti sacre, ritualuri, reforme si curente spirituale determinante in evolutia umanitatii. Lucrare de referinta, Dictionarul integreaza in prezentarea religiilor ipoteze metodologice cognitive novatoare, combinind acuratetea lor cu accesibilitatea textului. „Toate religiile sint harti ale mintii omenesti. De ce au religiile atit de multe lucruri in comun? Pentru ca oricare doua harti ale mintii omenesti trebuie in mod necesar sa se suprapuna, macar intr-un colt. Cu cit aceste harti sint mai intinse, cu atit au ele mai multe in comun. Religii precum crestinismul si budismul, bazate pe institutii monastice care au eliberat de grijile zilnice numeroase minti omenesti, facindu-le sa mediteze timp indelungat, mii de ani, tind sa creeze harti complexe ale realitatii, care coincid in multe privinte.” (Ioan Petru Culianu)

Mircea Eliade (1907-1986), istoric al religiilor, scriitor. Urmeaza cursurile Facultatii de Litere si Filosofie a Universitatii din Bucuresti, pe care o incheie in 1928 cu o teza de licenta despre filosofia Renasterii italiene. Primeste o bursa de studii de la maharajahul Manindra Chandra Nandi din Kassimbazar. Studiaza in India, la Calcutta, sanscrita si filosofia hindusa sub indrumarea profesorului S. Dasgupta. Revine in tara dupa trei ani, iar in 1932 isi da doctoratul cu o teza despre yoga la Universitatea din Bucuresti. Devine asistentul lui Nae Ionescu la Facultatea de Litere si Filosofie. Publica primul sau roman de succes, Maitreyi (1933), roman partial autobiografic si document interesant pentru reconstituirea perioadei indiene a lui Eliade. In 1940 pleaca la Londra, in calitate de consilier cultural al ambasadei romane, iar in 1941, din cauza ruperii relatiilor diplomatice dintre Anglia si Romania, paraseste Londra si e transferat la Lisabona. In 1945 se refugiaza la Paris. In 1955 este invitat sa tina „Haskell Lectures” la Universitatea din Chicago, iar in 1956 accepta postul de profesor titular si de coordonator al Catedrei de Istorie a Religiilor de la Divinity School, Universitatea din Chicago (din 1985, catedra amintita ii poarta numele). A scris numeroase volume stiin­tifice si opere literare, dintre care amintim: Intoarcerea din rai (1934), Huliganii (1935), Yoga (1936), Cosmologie si alchimie babiloniana (1937), Nunta in cer (1938), Secretul doctorului Honigberger (1940), Insula lui Euthanasius (1943), Tratat de istorie a religiilor (1949), Mitul eternei reintoarceri (1949), Samanismul si tehnicile arhaice ale extazului (1951), Sacrul si profanul (1957), Aspecte ale mitului (1963), Pe strada Mintuleasa (1968), De la Zalmoxis la Genghis Han (1970), Noaptea de Sinziene (1971), Istoria credintelor si ideilor religioase (1976-1983). La Editura Polirom au aparut Dictionar al religiilor (in colaborare cu Ioan Petru Culianu, 2007) Istoria credintelor si ideilor religioase. Vol. IV: De la epoca marilor descoperiri geografice pina in prezent (volum coordonat de Ioan Petru Culianu, 2007), Istoria credintelor si ideilor religioase. Vol. I: De la epoca de piatra la misterele din Eleusis (2011), Istoria credintelor si ideilor religioase. Vol. II: De la Gautama Buddha pina la triumful crestinismului (2011) si Istoria credintelor si ideilor religioase. Vol. III: De la Mahomed la epoca Reformelor (2011).

Ioan Petru Culianu (1950-1991) a fost profesor de istoria religiilor la University of Chicago. Autorul unor studii consacrate privind gnosticismul si magia renascentista. Dintre volumele publicate la Editura Polirom: Cult, magie, erezii (2003, 2016), Eros si magie in Renastere. 1484 (2003, 2012), Dictionar al religiilor (impreuna cu Mircea Eliade, 2007), Iter in silvis (vol. I, 2012; vol. II, 2013).