Cum am devenit doamna Mao. Editie de buzunar - Anchee Min

Traducere din limba engleza de Mihaela Negrila

Anchee Min este autoarea bestsellerurilor Imparateasa Orhidee si Ultima imparateasa.

Dupa 27 de ani petrecuti in China comunista, Anchee Min isi asuma, prin intermediul romanului Cum am devenit doamna Mao (2000), rolul pe care Nah, fiica cuplului dictatorial, a refuzat sa-l joace, si anume acela de biograf al doamnei Mao, femeia care vreme de 38 de ani a fost prima doamna a Chinei, promotoare a Revolutiei Culturale si purtatoare a „stindardului culturii proletare”. Situindu-se la granita fragila dintre fictiune si realitatea istorica, romanul lui Anchee Min oscileaza in permanenta intre naratiunea obiectiva, la persoana a treia, si vocea fictiva a doamnei Mao, ce da seama de adevarata natura a celei care in istoria Chinei este cunoscuta drept „demonul cu oase albe”. Prin inteligenta diabolica de care a dat dovada in timpul mariajului cu marele Mao Zedong si cruzimea cu care a ordonat moartea a mii de oameni, dar si prin frumusetea sa incontestabila, vointa de fier si notorietatea ca star de cinema, doamna Mao a scris o pagina marcanta in istoria comunismului, reinviata prin talentul celebrei Anchee Min.

Anchee Min s‑a nascut la 14 ianuarie 1957 la Shanghai, in timpul regimului comunist condus de Mao Zedong. La doar 9 ani, facea parte din Micile Garzi Rosii (o organizatie de tineret initiata la inceputul Revolutiei Culturale, menita sa sustina regimul maoist), iar la 17 ani, in timp ce se afla intr‑o tabara de munca, a fost selectata pentru a juca intr‑unul din filmele realizate de celebrul studio cinematografic al doamnei Mao. A emigrat in America in 1984, cu ajutorul actritei Joan Chen. Aici si‑a scris cartea de memorii, Azaleea Rosie: Viata si dragostea in China (1994), care a devenit bestseller international tradus in peste 20 de limbi. I‑au urmat Cum am devenit doamna Mao (2001 ; Polirom, 2009), Imparateasa Orhidee (2004 ; Polirom, 2008), Ultima imparateasa (2007 ; Polirom, 2008), Perla Chinei (2010; Polirom, 2010) si Saminta incoltita (2013; Polirom, 2016). In prezent, Anchee Min isi imparte viata intre San Francisco si Shanghai.