Confesiunile unei calugarite budiste - Ani Choying Drolma

Traducere de Dana Soloveanu

„Lotusul se naste in noroi, dar floarea sa ramane intotdeauna alba si curata. Asta e cea mai mare provocare pentru noi: sa traim in inima unei probleme, dar sa nu fim subminati de ea. Fericirea e pretutindeni, accesibila pentru toti cei care vor s-o vada. Secretul fericirii este sa pretuiesti. Sa stii cum sa fii multumit cu ceea ce ai. Budistilor nu le este deloc frica de moarte: e in mod sigur singura certitudine din viata. Are, pe deasupra, o putere fara egal de a-i face pe oameni sa priveasca atent in inima lor si sa decida ce este esential si ce este superfluu. Think big, start small. Ador aceasta propozitie. Mi-o repet mie insami foarte des. De fiecare data cand ma lansez intr-un nou proiect. Nu m-am gandit niciodata ca mi-ar fi imposibil sa fac ceva. Nu e aroganta, ci pur si simplu incredere in viata. In forta ei. Putem schimba cursul intamplarilor. Fiecare, la nivelul sau, poate face lumea mai buna. Lumea are nevoie de sfinti. Dar are nevoie si de oameni obisnuiti, simple fiinte umane care pot sa inteleaga durerea celorlalti. Practica budista ne invata sa ne privim dusmanul ca pe un invatator, sa profitam de cel care ne provoaca pentru a ne combate propria negativitate. Ca un magnet atras in directii opuse, m-am construit in jurul iubirii si urii, violentei si dragostei neconditionate, limitarii si infinitului. Am fost atrasa intai intr-o parte, apoi in cealalta, pana cand receptorii mei interni au incetat sa intre in panica si sa-mi trimita mesaje contradictorii, pana cand mi-am gasit stabilitatea.“ (ANI CHÖYING DROLMA)

ANI CHÖYING DROLMA s-a nascut pe 4 iunie 1971 la Kathmandu, din parinti tibetani refugiati in Nepal din China comunista. S-a calugarit la numai 13 ani pentru a scapa de un tata abuziv, fiind primita la manastirea Nagi Gompa sub obladuirea maestrului budist Tulku Urgyen Rinpoche. Aici a invatat, printre multe altele, sa cante mantre. In 1994 chitaristul Steve Tibbetts i-a descoperit vocea extraordinara, a inregistrat-o si a produs doua CD-uri. Asa a inceput cariera ei internationala de interpreta de muzica sacra budista. Din banii castigati astfel si din donatii, a infiintat in 2000, in apropiere de Kathmandu, scoala cu internat gratuita Arya Tara, care e astazi caminul a 80 de tinere calugarite sarace din Nepal si India. Nuns’ Welfare Foundation, infiintata de ea in 1998, a inaugurat in 2010 Aarogya Foundation, care ofera servicii medicale bolnavilor de rinichi. Iar lista activitatilor ei umanitare ar putea continua. In 2014 a primit titlul de ambasador national UNICEF in Nepal. A semnat pana acum, ca interpreta, 15 albume. Cartea ei de memorii, aparuta pentru prima oara in Franta in 2008, a devenit un bestseller cu traduceri in 15 limbi.