Confesiunea - Jessie Burton

Traducere si note de Iulia Gorzo

Autoarea bestselerurilor internationale Miniaturista si Muza revine cu un roman luminos, puternic si emotionant despre secretele scrisului, ale maternitatii si prieteniei, despre cum ne pierdem si ne regasim pe noi insine.

Confesiunea are o constructie pe doua paliere temporale, anii 1980, din Soho pana la Hollywood, si Londra zilelor noastre, legate intre ele de personajul unei scriitoare, Constance Holden, candva de succes, dar care vreme de treizeci de ani a disparut din lumea literara. Constance – Connie, cum ii spun femeile care ii traverseaza viata – este singura conexiune dintre Elise Morceau si fiica acesteia, Rose Simmons. Puntea pe care, fara sa vrea, ajunge sa o ridice intre cele doua devine o marturisire pe mai multe planuri si o asumare.

Confesiunea este, in primul rand, un roman despre multiplele relatii ce se stabilesc intre femei, de la maternitate la iubire, de la prietenie la ura, urmand o dubla istorie, desfasurata intr-un tempo la inceput lent, accelerandu-se firesc pe parcurs, deoarece secretele nu pot fi dezvaluite oricum si uneori este nevoie de o viata intreaga pentru ca rostirea lor sa devina o cale spre descoperirea si acceptarea de sine.

JESSIE BURTON s-a nascut in 1982 la Londra, unde traieste si in prezent. A fost incurajata din copilarie sa citeasca, sa mearga la biblioteca si sa scrie. Si-a facut studiile la Oxford University, unde a urmat cursuri de literatura engleza si limba spaniola, si la The Royal Central School of Speech and Drama din Londra. In adolescenta a jucat intr-un serial BBC pentru adolescenti (The Wild House) fapt ce i-a deschis calea spre actorie si scenele londoneze. A publicat proza scurta in (Harper’s Bazaar US si Stylist, si, de asemenea, a scris frecvent articole si eseuri pentru The Wall Street Journal, The Independent, Vogue, Elle, Lonely Planet Traveller si The Spectator. In 2014 a publicat romanul Miniaturista (The Miniaturist), care s-a vandut in peste 1 000 000 de exemplare si a fost tradus in 38 de tari. A fost desemnat Waterstone’s Book of the Year 2014, a primit National Book Award – New Writer of the Year & Book of the Year si a fost ecranizat de BBC One. Dupa succesul international al primei ei carti, Jessie Burton a revenit in 2016 cu Muza (The Muse; Humanitas Fiction, 2017), elogiata entuziast de critici ca realizare literara, ale carei drepturi de traducere s-au vandut deja in peste 30 de tari. Ambele romane au fost bestselleruri Sunday Times, New York Times si Radio 4’s Book at Bedtime. Eseul autoarei despre Brexit, Found in Translation, a fost inclus in antologia Goodbye Europe. Primul ei roman pentru copii, The Restless Girls, apare in septembrie 2018.