Cititorul - Bernhard Schlink

Traducere din limba germana de Ana Muresanu

Intr-un stil de o transparenta clasica si folosind tehnica povestirii liniare, romanul lui Bernhard Schlink relateaza povestea trista a unei iubiri stranii, intunecata de trecutul politic al Germaniei naziste. Love story la inceput, Cititorul continua in celelalte doua parti cu tema Holocaustului, punind grave intrebari asupra responsabilitatii morale a generatiei ce a trait in perioada cumplitelor tragedii umane si reprezentind in acelasi timp dilema urmasilor, confruntati la rindul lor cu un adevar si o vina covirsitoare. Romanul a inspirat o ecranizare de succes (cu Ralph Fiennes si Kate Winslet in rolurile principale), care a fost de cinci ori nominalizata la Oscar si la Premiile BAFTA si a cistigat un Glob de Aur.

„Cititorul este un roman fascinant, de un erotism frematator, aflat sub semnul iubirii si al misterului, al ororii si compasiunii si avind drept fundal peisajul bintuit al Germaniei postbelice.” (Los Angeles Times)

 „Un roman emotionant, care transcende granitele si patrunde in sufletul cititorului.” (The New York Times Book Review)

„O carte eleganta, de o rara complexitate morala. Bernhard Schlink isi spune povestea cu o minunata simplitate.” (The New York Times)

Scriitorul german Bernhard Schlink s-a nascut in 1944 la Bielefeld. A studiat stiintele juridice si din 1992 a fost profesor la Universitatea Humboldt din Berlin. Din 2006 a hotarit sa se dedice in intregime scrisului. A debutat ca autor de fictiune cu romanul Dreptatea lui Selb (1987), primul volum dintr-o trilogie politista care s-a bucurat de un mare succes la public si care cuprinde de asemenea volumele Inselaciunea lui Selb (1992) si Crima lui Selb (2001; Polirom, 2005). Afirmarea internationala o datoreaza insa romanului Cititorul (1995; Polirom, 2002, 2009, 2011, 2018), tradus in peste patruzeci de limbi, distins cu numeroase premii si ecranizat in 2008. La Editura Polirom au mai aparut romanele Intoarcerea acasa (2007), Weekendul (2010), Femeia de pe scari (2015) si volumele de proza Minciuni de vara (2011) si Evadari din iubire (2003, 2014).